原文
孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。
翻译
孔子在本乡的地方上显得很温和恭敬，像是不会说话的样子。但他在宗庙里、朝廷上，却很善于言辞，只是说得比较谨慎而已。
释义/赏析
恂恂（xún）：温和恭顺。
便便：辩，善于辞令。
繁体原文
孔子於鄉黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言，唯謹爾。
翻译
孔子在本鄉的地方上顯得很溫和恭敬，像是不會說話的樣子。但他在宗廟裏、朝廷上，卻很善於言辭，只是說得比較謹慎而已。
释义/赏析
恂恂（xún）：溫和恭順。
便便：辯，善於辭令。
